COXOLIHEHCACEHUAZTLI

coxolihehcacehuâztli:

Eventail en plumes de pénélope panachée.

Angl. , crested guan feather fans.

D'après l'Acad Hist MS, les éventails importés de l'Anahuac et qui servait d'insignes distinctifs aux grands marchands s'appelaient 'coxolehcacehuâztli'. SGA II 467.

" xâhuac tôpîlli îhuân coxoliyehcacehuaztli ", le bâton d'apparat et l'éventail de plumes - der altväterliche Wanderstab und der Wildhuhnfächer.

Sah 1952,168:20 = Sah9,4 - crested guan feather fans.

" coxolihecacêhuaztli, zacuantica tlatzinpachôlli ", des éventails de plumes dont l'arrière est recouverts de plumes du troupial - Fächer aus Waldhuhnfedern mit Schwanzfedern des Trupials bedeckt. Sah 1952,192:26-27 = Sah9,92 (coxoli hecacehoaztli).

Form: sur ehcahuaztli, morph.incorp. coxolih-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.